| All-in | Een tarief waarin de gebruikelijke onderdelen van een afspraak zitten, zodat er achteraf niets apart wordt gerekend. Reiskosten vallen er meestal buiten. |
| Bemiddelingsbureau | De partij die de kennismaking regelt, de agenda beheert en afspraken vastlegt. Het bureau levert de dienst zelf niet. |
| Beschikbaarheid | De dagen en dagdelen waarop iemand boekingen aanneemt. Staat in het profiel en scheelt veel heen en weer mailen. |
| Bevestiging | Het bericht waarin staat wie, waar, hoe laat, hoe lang en voor welk bedrag. Zonder totaalbedrag is de bevestiging niet af. |
| Dinerafspraak | Een afspraak die met een maaltijd begint. Wordt vaak als tweeuursboeking gerekend met iets meer tijd in de praktijk. |
| Escort | Bredere term dan gigolo, gebruikt voor mannen en vrouwen die tegen betaling gezelschap bieden. |
| Gigolo | Het woord dat in Nederland en Vlaanderen gebruikt wordt voor een man die gezelschap biedt aan vrouwen en aan stellen. |
| Grens | Wat iemand niet doet. Geldt aan beide kanten en hoeft niet toegelicht te worden. |
| Kortingspercentage | De korting die bureaus toepassen bij boekingen langer dan ongeveer vijf uur. Loopt op met de duur. |
| Koppeltoeslag | Extra bedrag dat sommige bureaus rekenen wanneer een stel boekt. Niet elk bureau doet dat. |
| Reiskosten | De enige post die bij de meeste bureaus apart van het tarief staat. Loopt op met de afstand. |
| Screening | De controle voordat iemand wordt ingeschreven: identiteit, leeftijd en een gesprek. |
| Standplaats | De woonplaats van waaruit iemand reist. Bepaalt samen met het werkgebied de reiskosten. |
| Stel M/V | Een man en een vrouw die gezamenlijk een boeking doen. Een groot deel van de aanvragen in de Benelux. |
| Stopwoord | Een woord dat vooraf is vastgelegd en waarmee een afspraak meteen eindigt, zonder verdere uitleg. |
| Tariefindicatie | Het bedrag in een profiel, doorgaans voor de eerste twee uur. |
| Verlengen | Tijdens een afspraak extra tijd bijboeken tegen het uurtarief uit het profiel. |
| Werkgebied | Het gebied waarbinnen iemand komt zonder noemenswaardige reiskosten. |
| Zelfstandige | De vorm waarin vrijwel iedereen in deze markt werkt. Eigen tarief, eigen administratie. |
| Zzp | Zelfstandige zonder personeel. In Nederland de gangbare vorm voor dit werk. |